-
1 крутильное колебание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крутильное колебание
-
2 крутильное колебание
-
3 крутильное колебание
Русско-английский военно-политический словарь > крутильное колебание
-
4 крутильное колебание
1) Oil: torsional vibration2) Mechanic engineering: torsional oscillations3) Mechanics: torsion oscillation4) Electrochemistry: twist modeУниверсальный русско-английский словарь > крутильное колебание
-
5 крутильное колебание
Русско-английский политехнический словарь > крутильное колебание
-
6 крутильное колебание
-
7 крутильное колебание
-
8 продольно-крутильное колебание
longitudinal-torsional vibrationРусско-английский словарь по прикладной механике > продольно-крутильное колебание
-
9 колебание
1) deviation
2) fluctuating
3) fluctuation
4) harmonic
5) hunting
6) <electr.> oscillation
7) saltus
8) signal
9) sway
10) swing
11) swinging
12) vacillation
13) variation
14) vibration
15) waggling
16) <commun.> wave
17) waveform
18) wobble
– возбуждать колебание
– вызывать колебание
– вынуждать колебание
– вынужденное колебание
– затухающее колебание
– колебание вековое
– колебание возникает
– колебание гармоническое
– колебание грубое
– колебание крутильное
– колебание негрубое
– колебание скорости
– колебание функции
– модулировать колебание
– модулируемое колебание
– несущее колебание
– неустановившееся колебание
– пилообразное колебание
– поддерживать колебание
– поперечное колебание
– прецессионное колебание
– раскачивать колебание
– синхронизировать колебание
– собственное колебание
– успокаивать колебание
– фазовое колебание
-
10 колебание
- поступательное колебаниесм. также колебанияколебание заякоренного буя на волнении - oscillations of an anchored buoy in a churning sea
Русско-английский словарь по прикладной механике > колебание
-
11 колебание(я)
fluctuation, vibration
(величины, напр., давления, напряжения) — fluctuation or vibration on each side of a mean value or position.
- (периодический процесс) — oscillation
-, вынужденные — forced oscillation
-, вынужденное (вибрационнoe) — forced vibration
вибрация от воздействия внешних периодически прилаженных сил, — when vibration results from the application of an external periodic force.
-, высокочастотное ("зуд" поверхности управления) непрерывное колебание поверхности управления, вызываемое прерывистым отрывом воздушного потока. — buzz. sustained oscillation of a control surface caused by intermittent flow separation.
-, высокочастотные ("зуд") элероны — aileron buzz
-, изгибное — bending vibration
-, крутильное — torsional vibration
- лопасти несущего винта относительно вертикального шарнира — hunting angular oscillation of а rotor blade about the drag hinge.
- напряжения — voltage fluctuation
-, незатухающие — sustained oscillation
-, неустановившиеся — transient vibration
любое движение в вибрационной системе за период, потребный для перехода системы из одного условия приложения силы в другое, — any motion in a vibrating system which occurs during the time required for the system to adapt itself from one force condition to another.
- оборотов — speed/rpm/ fluctuation, variation in rpm, speed variation
- no крену — roll(ing) oscillation
- no тангажу — pitch(ing) oscillation
- подачи питания — power supply variations
- показаний (указателя) — unstable display /reading/
-, поперечное (самолета) — lateral oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением движения самолета по крену, рысканию и боковому скольжению. — any motion which is made up of а periodic variation of the rolling, jawing and side-slipping of an aircraft.
-, принудительное — forced oscillation
-, продольное (самолета) — longitudinal oscillation
любое движение, вызываемое периодическим изменением скорости полета, высоты и угла тангажа. — any motion which is made up of а periodic variation of the flight speed, height and angle of pitch of an aircraft.
-, продольное кратковременное — short-period longitudinal oscillation
при данном виде колебаний поступательная скорость самолета остается практически неизменной, но возникают изменения угла атаки и пространственного положения ла. — in short-period oscillations the aircraft forward speed remains substantially constant, involving predominantly changes in the incidence and attitude.
- рыскания — yawing oscillation
-, свободное (собственное) — free vibration
вибрационное движение в упругой системе, выведенной из состояния равновесия, и свободной от дальнейшего приложения внешней силы. — free vibration is the vibratory motion which takes place when an elastic system is displaced from its equilibrium position and released.
-, скручивающие — torsional vibration
- стрелки (прибора) — pointer oscillation
- стрелки прибора (относительно отметки шкалы) стрелка должна возвратиться в нулевое положение, проходя через нулевую отметку не более двух раз. — crossing the pointer should return to zero without crossing the zero mark more than twice.
- температуры — temperature variation
-, установившееся (устойчивое) — steady-state vibration
-, фугоидное — phugoid oscillation
длинно-периодные колебания при нарушении продольнаго движения самолета. — а long-period oscillation characteristic of the disturbed longitudinal motion of an aeroplane.
- шимми — shimmy
вынужденные колебания самоцентрирующегося переднего колеса шасси относительно оси свободного ориентирования при движении по поверхности с повышенным коэффициентом трения. — а forced oscillation of a casfaring wheel about the castor axis when travelling on a surface the coefficient of friction of which exceeds a critical value.
затухание к. стрелки (прибоpa) — damping of the pointer oscillation
успокоение к. — oscillation damping
гасить к. — damp oscillationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > колебание(я)
-
12 колебание крутильное
<phys.> torsional vibrationРусско-английский технический словарь > колебание крутильное
-
13 колебание крутильное
torsional vibration физ.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > колебание крутильное
-
14 поперечное колебание
-
15 поперечное колебание
Русско-английский новый политехнический словарь > поперечное колебание
-
16 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение
См. также в других словарях:
крутильное колебание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN torsional oscillation … Справочник технического переводчика
крутильное колебание — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Drillungsschwingung — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Torsionsschwingung — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Verdrehungsschwingung — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
oscillation de torsion — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
rotary oscillation — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
sukamasis svyravimas — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc. oscillation de torsion, f … Fizikos terminų žodynas
torsion oscillation — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
torsional oscillation — sukamasis svyravimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. rotary oscillation; torsion oscillation; torsional oscillation vok. Drillungsschwingung, f; Torsionsschwingung, f; Verdrehungsschwingung, f rus. крутильное колебание, n pranc.… … Fizikos terminų žodynas
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона